Preferisco essere un uomo libero fra i miei fratelli e affrontare una lunga marcia e una dura battaglia, che essere il più ricco cittadino di Roma, pieno di cibo che non si è guadagnato e circondato da schiavi.
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem.
Pensavo di essere un uomo duro.
Mislio sam da sam ja težak èovjek, gospodine.
Fra meno di due settimane tornerai ad essere un uomo libero.
За мање од две недеље, бићеш слободан!
Sai, momenti così mi fanno rendere conto di essere un uomo fortunato.
Znaš, u ovakvim situacijama shvaæam koliko sam sretan èovjek.
È pericoloso essere un uomo onesto.
Он би требао да буде опрезан.
Sono fiero di essere un uomo in un giorno simile, sopravvissuto!
Ponosan sam što sam èovak na današnji dan. Živ sam!
Niente da fare, devi essere un uomo per indossare la calzamaglia.
Kažimo to ovako, moraš biti muško da bi nosio hulahopke.
Avete destato in me il desiderio di essere un uomo migliore.
"Stvorili ste u meni potrebu da postanem bolji èovek."
Per essere un uomo ben messo, però, devo dire che non è troppo dotato.
Ali za tako krupnog momka, nije nešto obdaren tamo dole.
Allora doveva essere un uomo intelligente e molto bello.
Mora da je bio inteligentan, zgodan muškarac,
Se offro i soldi, lei finge d'essere un uomo d'onore e si offende.
Ponudim li novac, glumiæete èast i uvrediæete se.
Supponi di essere un uomo che si fa massaggiare da un altro uomo ed è bello, rilassante.
Pretpostavimo da si tip, kojem drugi tip daje masažu, i lijepo je, opuštajuæe.
Suo padre dev'essere un uomo molto prudente.
Izgleda da je vaš tata vrlo pametan èovek.
Fingo di essere un topo per mio padre, di essere un uomo attraverso Linguini, fingo che tu esista così ho qualcuno con cui parlare.
Претварам се да сам пацов за мог оца. Претварам се да сам човек кроз Лингвинија. Претварам се да постојиш да бих имао с'ким да причам!
Ken, io voglio essere un uomo morto.
Biæeš mrtvac! Ja želim da budem mrtvac.
Tu non vuoi essere un uomo morto.
Ne želiš ti da budeš mrtvac, Ray.
Non puoi essere un uomo di legge e farti portare via un detenuto.
Ne možeš da budeš èovek od zakona, a da dozvoliš da ti neko uzme zatvorenika.
Ho rinunciato ai miei metodi malvagi, al mio potere... sto imparando...imparando ad essere un uomo di pace.
Napustio sam svoje puteve zla, žeð za moæi... Uèim... Uèim da budem èovek mira...
Tu dici troppe preghiere per essere un uomo innocente.
Rekao si previše molitvi za tako nevinog èovjeka.
E per quando arriverò a Chicago... questo vecchio cagnaccio potrebbe essere un uomo fidanzato.
A dok doðem do Èikaga ovaj momak æe možda veæ biti veren.
Nemmeno io voglio essere un uomo come me.
Izgleda da ni ja ne želim da budem èovek kao što sam ja.
È famoso per essere un uomo che serba incomprensibili rancori.
Ne ide mu baš najbolje slušanje tuðih "neshvatljivih" primedbi.
Dicevi di essere un uomo importante, dicevi di avere informazioni su un attacco ad opera di Abu Nazir.
Rekao si da si važan, da imaš informaciju o napadu Abu Nazira.
Mi fai venire voglia di essere un uomo migliore.
Zbog tebe želim da budem bolji.
Sei solo un ragazzo che vuole dimostrare a se stesso di essere un uomo.
Ti si obièan deèak, koji pokušava da se dokaže kao muškarac.
L'altra parte dell'essere un uomo, e' quella di accettare i propri limiti, non importa quanto possa essere doloroso.
Drugi dio tog pojma je, bez obzira koliko bi to moglo biti bolno, je prihvaæanje svojih granica.
Si sta purificando completamente, cerca di essere un uomo migliore e tutto il resto.
Na èišæenju je. Pokušava da bude bolji èovek, i sve to.
Il vecchio Ira in tutti quegli anni non ha mai ostentato di essere un uomo ricco... ma questo lo sai, vero, John?
Stari Ajra nije srao svih tih godina o tome da je bogat èovek... ali ti o tome mnogo znaš, Džono?
Non possiamo semplicemente essere un uomo e una donna.
Sad kada si dobio najbolje što se nudi, pokupiæeš se.
Preferisco essere un uomo giusto che un grande re.
Радије бих да будем добар човек неголи велики краљ.
Deve essere un uomo ambizioso, e di grandi prospettive, come puoi capire.
Mora biti ambiciozan, èovek s dobrim izgledima.
Ma vorrei essere un uomo libero.
Ali voleo bih da budem slobodan èovek.
Hai fama di essere un uomo pragmatico.
Prati te reputaciju da si pragmatièan.
Sapevi di essere un uomo morto.
Znao si da si mrtav èovek.
Tra 36 ore potresti essere un uomo molto ricco.
Za 36h možete biti veoma bogat èovjek.
Non ero piu' una donna, e non sapevo come essere un uomo.
Nisam bio žena, a nisam znao kako biti muškarac.
Hai detto che mi avresti insegnato ad essere un Uomo Senza Volto.
Rekao si mi da ćeš me naučiti kako da budem čovek bez lica.
Vedete, queste "regole che inscatolano l'uomo" hanno in sé tutti gli ingredienti per definire cosa significa essere un uomo.
Видите, та кутија у себи има све састојке тога како дефинишемо шта значи бити мушкарац.
Quand'ero ragazzino, volevo essere un uomo.
Kad sam bio klinac, hteo sam da budem čovek.
Dostoevskij ha scritto che il compito dell'uomo è di provare di essere un uomo e non un tasto del pianoforte.
Dostojevski je napisao da je ceo smisao čoveka da dokaže da je čovek, a ne dirka klavira.
Il mio infortunio mi ha fatto capire che potevo essere un uomo migliore."
али ме је повреда натерала да схватим да могу да будем бољи човек.“
3.1699070930481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želite li biti čovjek, moraš imati plan. 